← zurück

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Dmytro Tetervak, Felicitas-Füss-Straße 66, 81827 München, Deutschland
E-Mail: [email protected]

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird auf einem angemieteten Server in Riga, Lettland (EU), betrieben. Hosting-Anbieter ist die SIA SkyGroup, Lāčplēša iela 75-9, LV-1011 Rīga, Lettland (skygroup.cloud). Beim Aufruf der Seiten erhebt und speichert der Server automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verwendeter Browser und dessen Version, Betriebssystem sowie ggf. die Referrer-URL. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website). Diese Daten werden nach etwa 14 Tagen automatisch gelöscht.

3. Cloudflare

Zur Auslieferung und zum Schutz dieser Website nutze ich das Netzwerk der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Alle Aufrufe dieser Website und ihrer Subdomains werden über Server von Cloudflare geleitet; dabei verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse. E-Mails an die Adressen dieser Domain werden ebenfalls über Cloudflare weitergeleitet; dabei verarbeitet Cloudflare Absender, Empfänger, Betreff und Inhalt der E-Mail, bevor sie an mein Postfach bei Google (Gmail; Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) zugestellt wird. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen und schnellen Betrieb der Website). Cloudflare verarbeitet die Daten in meinem Auftrag; der Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen von Cloudflare. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich die Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), nach dem Cloudflare nach eigenen Angaben zertifiziert ist, sowie hilfsweise auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.

4. Cookies und Tracking

Diese Website verwendet keine Analyse-Werkzeuge und kein Tracking; es werden keine Nutzungsprofile erstellt. Auf der Seite „Аудио по тексту“ (Audio-nach-Text-Werkzeug, tdlife.club/ru/instrumenty/audio-po-tekstu/) ist ein Werkzeug eingebunden, das auf meinem eigenen Server unter demo.tdlife.club läuft. Wenn Sie dort eine Datei hochladen, speichert das Werkzeug in Ihrem Browser ein Cookie (atc_sid, Laufzeit: 24 Stunden), das Ihre hochgeladenen Dateien nur Ihrem Browser zuordnet, sowie die Kennung Ihres letzten Auftrags im lokalen Speicher (atc_job). Beides ist erforderlich, damit Sie Ihre Ergebnisse abrufen können; ohne das Cookie kann der von Ihnen gewünschte Dienst nicht erbracht werden. Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Ihr Endgerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, für die Verarbeitung der Daten Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die hochgeladenen Dateien werden ausschließlich auf meinem Server verarbeitet, nicht an Dritte weitergegeben und nach etwa 24 Stunden gelöscht.

5. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten werden lokal von meinen eigenen Servern ausgeliefert. Es besteht dabei keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts). Das gilt auch für die Terminbuchung unter meet.tdlife.club.

6. Anfrageformular

Auf einzelnen Seiten können Sie mir über ein Formular eine Anfrage senden. Dabei verarbeite ich die von Ihnen eingegebenen Daten: Ihren Namen, Ihre Kontaktangabe und den gewählten Kontaktkanal (z. B. Telegram, WhatsApp oder Telefon), Ihre Nachricht sowie die Seite, von der die Anfrage gesendet wurde, und den Zeitpunkt. Die Angabe von Name und Kontaktangabe ist erforderlich, damit ich Ihre Anfrage beantworten kann; ohne diese Angaben kann das Formular nicht abgesendet werden. Die Angabe einer Nachricht ist freiwillig. Die Anfrage wird auf meinem Server gespeichert und mir zusätzlich als Nachricht über den Messenger Telegram zugestellt. Empfänger ist Telegram Messenger Inc.; nach deren Angaben werden Daten von Nutzern im EWR in Rechenzentren in den Niederlanden gespeichert, Übermittlungen an Konzerngesellschaften außerhalb des EWR erfolgen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bearbeitung Ihrer Anfrage, vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die auf meinem Server gespeicherten Anfragen werden nach 12 Monaten gelöscht; die Kopie in Telegram lösche ich, wenn die Anfrage erledigt ist und kein weiterer Kontakt besteht, spätestens nach 12 Monaten.

7. Bezahlung

Für die Bezahlung einzelner Leistungen werden Sie auf die Bezahlseite von monobank weitergeleitet (JSC Universal Bank, АТ „УНІВЕРСАЛ БАНК“, vul. Awtozawodska 54/19, 04114 Kyjiw, Ukraine; Marke „monobank“). Beim Aufruf der Bezahlseite übermittelt mein Server an monobank nur den gewählten Tarif, den Betrag und eine Referenznummer, keine Angaben zu Ihrer Person. Ihre Zahlungsdaten geben Sie ausschließlich bei monobank ein; die Bank ist dafür selbst verantwortlich. Ich erhalte keine vollständigen Kartendaten, sondern nur die Bestätigung der Zahlung (Betrag, Zeitpunkt, Rechnungs- und Referenznummer, Status) und die maskierte Kartennummer. Bei der kostenpflichtigen Buchung eines Termins (Ziffer 9) übermittle ich zusätzlich Ihren Namen an monobank. Die Ukraine ist ein Staat außerhalb der EU ohne Angemessenheitsbeschluss; soweit personenbezogene Daten (Ihr Name) dorthin gelangen, ist dies für die Erfüllung des Vertrags mit Ihnen erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zahlungsbestätigungen bewahre ich für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (§ 147 AO) auf und lösche sie danach.

Auf der Bestellseite höherpreisiger Tarife können Sie freiwillig eine Kontaktangabe hinterlassen (z. B. Telegram, Telefon oder E-Mail), damit ich Sie einmalig ansprechen kann, falls die Zahlung nicht zustande kommt. Die Angabe wird nur gespeichert, wenn Sie dem durch Ankreuzen ausdrücklich zustimmen; Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie wird nicht an monobank übermittelt. Bleibt die Zahlung aus, wird mir die Angabe zusammen mit Tarif, Betrag und Rechnungsnummer über den Messenger Telegram zugestellt (Empfänger siehe Ziffer 6). Auf meinem Server wird die Angabe gelöscht, sobald die Zahlung eingegangen oder mir die Nachricht zugestellt ist, spätestens nach 30 Tagen; die Kopie in Telegram lösche ich, wenn die Sache erledigt ist, spätestens nach 12 Monaten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. per E-Mail an [email protected].

8. KI-Werkzeug „Глубинные Вопросы“

Auf der Seite „Глубинные Вопросы“ („Tiefenfragen“, tdlife.club/high-questions/) können Sie einen eigenen Text eingeben, zu dem ein KI-Sprachmodell Fragen formuliert. Die Antworten werden automatisiert durch eine KI erzeugt; eine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung für Sie findet nicht statt. Ihr eingegebener Text wird dazu an den KI-Dienst Claude des Anbieters Anthropic übermittelt (Anthropic Ireland, Limited, 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, Irland) und dort sowie bei deren Muttergesellschaft Anthropic, PBC (San Francisco, USA) verarbeitet. Für die Übermittlung in die USA gelten die in der Datenschutzerklärung von Anthropic genannten Garantien (u. a. Standardvertragsklauseln). Zur Fehleranalyse protokolliert mein Server den Zeitpunkt, den gewählten Lebensbereich, die ersten 300 Zeichen Ihres Textes und die erzeugte Frage, nicht jedoch Ihre IP-Adresse; diese Protokolle werden nach 14 Tagen gelöscht. Ihre IP-Adresse wird nur kurzzeitig zur Begrenzung der Anfragen verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Verarbeitung Ihres Textes erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; soweit Ihr Text Angaben zu Ihrer Gesundheit enthält, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie durch Betätigen der Schaltfläche „Собрать“ nach dem Hinweis zur Übermittlung an Anthropic erteilen. Bitte geben Sie dort keine Angaben über andere Personen ein.

9. Terminbuchung (meet.tdlife.club)

Termine können Sie über meet.tdlife.club buchen. Dieser Dienst läuft auf der Infrastruktur von Cloudflare (siehe Ziffer 3); dort werden auch die Buchungsdaten gespeichert. Bei einer Buchung verarbeite ich Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den gewählten Termin, Ihre Zeitzone sowie freiwillige Angaben in den Textfeldern (z. B. zum Gesprächsthema). Die Angabe von Name und E-Mail-Adresse ist erforderlich, ohne sie kann ich den Termin nicht bestätigen. Zur Durchführung setze ich folgende Dienste ein: Google Kalender (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) für den Kalendereintrag, Zoom (Zoom Communications, Inc., San Jose, USA) für den Videotermin (Zoom erhält den Titel des Termins mit Ihrem Namen, die Zeit und die Dauer, nicht Ihre E-Mail-Adresse) und Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) für die Bestätigungs-E-Mail. Die genannten Anbieter in den USA sind nach eigenen Angaben nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Bei kostenpflichtigen Terminen werden Sie zur Zahlung an monobank weitergeleitet (siehe Ziffer 7). Ihre IP-Adresse wird zur Missbrauchsabwehr (Begrenzung der Anfragen) kurzzeitig verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Rechtsgrundlage im Übrigen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Buchungsdaten lösche ich 12 Monate nach dem Termin.

10. Externe Links und eingebundene Inhalte

Diese Website verlinkt auf externe Dienste (u. a. Telegram, WhatsApp, YouTube, Instagram, TikTok). Diese Schaltflächen sind reine Verlinkungen — erst wenn Sie aktiv darauf klicken, wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt, und es gelten dessen eigene Datenschutzbestimmungen. Auf einzelnen Seiten sind Videos von YouTube (Google Ireland Limited) und ein Beitrag von Instagram (Meta Platforms Ireland Limited) eingebunden; sie werden erst geladen, wenn Sie sie aktiv starten. Erst dann wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Wenn Sie mich über einen Messenger (Telegram, WhatsApp) kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

11. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Empfänger Ihrer Daten sind, soweit oben beschrieben: SIA SkyGroup (Hosting), Cloudflare, Inc. (Netzwerk, E-Mail-Weiterleitung, Speicherung der Buchungsdaten), Telegram Messenger Inc. (Zustellung von Anfragen), Anthropic (KI-Funktion), Google (E-Mail-Postfach und Terminbuchung), Zoom und Resend (Terminbuchung) sowie monobank (Bezahlung). Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) oder von Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Die Ukraine ist ein Staat ohne Angemessenheitsbeschluss; dazu siehe Ziffer 7.

12. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Wenden Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte an die oben genannten Kontaktdaten.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit ich Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeite, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Legen Sie Widerspruch ein, verarbeite ich Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Ihnen steht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

Stand: Oktober 2026